Plutarch: Contentment

普鲁塔克【论满足】

 

满足,应由品格而非职业来定义。 改变职业并不能释放心灵的困扰;是智慧,使生活更美好更甜蜜。

明智的人,如蜜蜂,从酸涩的百里香中酿得蜜。

太多人不满足,是因为看不到自己的拥有,而是专注于失去。小孩子为了一个失去的玩具哭闹而扔掉自己其他的玩具。实际上,东西并不因没有拥有而升值。

 

学会比上不足比下有余。

不能什么都想要——人太贪心,贪那些原本不属于你的东西。

有些追求本身就是矛盾的,不可兼得, 如学习数学需要闲适避免分心,而公众官员的成功需要投入与活动。

愚笨的人总是忽视现在所拥有而憧憬未来,聪明的人可以 将曾经的拥有活灵活现地呈现在眼前。现在的拥有其实转瞬即逝。

 

生命中道路上总是同时具有好坏两道门,没有绝对的好或坏。

少一些对未来的预期,会多一些 surprise.

 

虽然很多事情会发生,但你的身心可不被其影响。 苏格拉底名言:

Anytus and Meletus can kill me, they cannot harm me.

 

没有什么现实的那些东西,像摒除了邪恶行为与思想的心灵,可赠予生命如此清澈如蓝天般的宁静,拥有不被打扰不被玷污的生命之泉。

It follows that no costly mansion, no mass of gold, no pride of race, no grandeur of office, no charm or force of eloquence and bestow upon life so clear skied a serenity as a soul purged of evil deeds and thoughts which keeps as the fountain of life a character imperturbable and untainted.

 

(GGB Vol. 10, pp. 264-281)

Advertisements

2 thoughts on “Plutarch: Contentment

  1. 可见,豪华的住宅,大堆的金子,种族的荣耀,职位的尊崇,雄辩术的魅力或力量,
    都不能像清涤了恶行和恶念的心灵那样赋予生活以清澈如蓝天般的宁静,
    因为这种心灵作为生活的源泉具有使人心静而且没有污点的特征。

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / 更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / 更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / 更改 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / 更改 )

Connecting to %s