Fabre, Jean-Henri: The Sacred Beetle

法布尔《昆虫记》中的《屎壳郎》。 这篇以前读过中译。

 

春天的描写动人极了。

经由了法布尔敏锐的眼睛、细腻的文字、以及敏感的心,春天,别一样风景别一样的情。

这样极美万物复苏的春天,法布尔和他的同事到郊外, 是去研究屎壳郎。

 

屎壳郎不厌其烦地推粪球,精彩有趣至极。

与传统观念两个或多个一起推是主动的互助行为不同,法布尔通过有趣的实验认为这是一种抢劫行为—— robbery!

 

***

想起窗外,蒙蒙细雨,也春意盎然。

(GGB, Vol. 8, pp. 105-119)

Advertisements

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / 更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / 更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / 更改 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / 更改 )

Connecting to %s